(English)
i-Emaki "momotaro"
There was once a little boy called Momotaro, a name given to him for being born from a giant peach. The story goes that he was brought up by a little old man and a little old lady, and when he grew up, he went to an island accompanied by a dog, a monkey and a pheasant, to fight against some demons. He then took the demons' treasure and returned home. This is one of the most famous folk tales in Japan.
Emakimono-- the Picture Scroll-- is a form of traditional Japanese painting, made by joining together pieces of paper lengthwise and going in a horizontal direction, used for creating a long picture depicting continuous scenes or stories. This iPad application replicates this by allowing you to scroll sideways on the screen.
It is very easy to use. Simply scroll the screen and touch the pictures. The pictures will then do things like move or play a sound. You can adjust the sound settings with the button on the bottom right hand corner.
Go ahead and enjoy!
There was once a little boy called Momotaro, a name given to him for being born from a giant peach. The story goes that he was brought up by a little old man and a little old lady, and when he grew up, he went to an island accompanied by a dog, a monkey and a pheasant, to fight against some demons. He then took the demons' treasure and returned home. This is one of the most famous folk tales in Japan.
Emakimono-- the Picture Scroll-- is a form of traditional Japanese painting, made by joining together pieces of paper lengthwise and going in a horizontal direction, used for creating a long picture depicting continuous scenes or stories. This iPad application replicates this by allowing you to scroll sideways on the screen.
It is very easy to use. Simply scroll the screen and touch the pictures. The pictures will then do things like move or play a sound. You can adjust the sound settings with the button on the bottom right hand corner.
Go ahead and enjoy!
（日本語ページ）
i-絵巻「桃太郎」
むかしむかし、あるところにおじいさんとおばあさんがいました…
おなじみの桃太郎が、iPad用の絵巻物になって登場。
遊び方は簡単。
横にながーーいひとつの絵をスクロールしながら、
いろいろなところをタッチすると、絵がうごいたり、音がでたりします。
一緒に桃太郎の冒険をお楽しみください!
むかしむかし、あるところにおじいさんとおばあさんがいました…
おなじみの桃太郎が、iPad用の絵巻物になって登場。
遊び方は簡単。
横にながーーいひとつの絵をスクロールしながら、
いろいろなところをタッチすると、絵がうごいたり、音がでたりします。
一緒に桃太郎の冒険をお楽しみください!
info@kanikaniworks.com